jika Anda benar-benar menginginkannya
Anda melakukan apa yang harus Anda lakukan
Untuk membuatnya menjadi hidup
[♪♪]
Biarkan itu masuk ke dalam hatimu
Selalu ikuti siapa dirimu
Hiduplah...
Hiduplah
Hiduplah...
[♪♪]
Hiduplah...
Hiduplah
[♪♪]
Ambillah, ambillah
Lihat cinta tercermin
Jadilah dirimu yang seharusnya
Buatlah menjadi hidup
[♪♪]
Harus mencintai untuk hidup
Dapatkan dan berikan
Jadilah dirimu yang seharusnya
Buatlah menjadi hidup
Biarkan itu masuk ke dalam hatimu
Selalu ikuti siapa dirimu...
Oh. Maafkan saya.
Apakah tidak apa-apa jika saya mengambil foto Anda?
Mengapa?
Ini semacam hobi,
dan ketika sesuatu menarik perhatianku, aku...
Oh, kamu bilang aku menarik perhatianmu?
Saya?
Ini pencahayaan, anjing kecilmu yang lucu dan bunga - bunga indah ini
Saya kira tidak apa-apa.
Saya tidak mengambil gambar yang bagus, tetapi apa yang Anda ingin saya lakukan?
Oh, lakukan saja apa yang kamu lakukan.
Jadilah dirimu sendiri.
Ah. [terkekeh]
[bidik rana]
[jepret]
[♪♪]
Hei, Ben.
Hampir selesai?
Ya.
Ami...
Pengingat ramah untuk tidak membuat perubahan pada tata letak.
Saya hanya berpikir--
Editor membuat keputusan kreatif,
bukan kamu.
Jalankan saja melalui perangkat lunak.
Mengerti.
Raih hari.
Baik?
Baik.
[mengejek] Amy...
hanya pengingat ramah--
Anda tidak berpikir untuk diri sendiri atau memanfaatkan hari-hari lain
tanpa izin tertulis sebelumnya .
Tata letak ini bau dan foto-foto ini mengerikan.
Begitu juga gaji dan tunjangan kami, tetapi itu mencakup sewa.
Hampir.
Dan saya mendengar bahwa kreatif mendapatkan beberapa darah baru.
Fotografer favorit Camilla
kakinya patah pada tugas terjun payung itu
jadi dia memanggil beberapa kelas berat.
Lisa Benton patah kakinya?
Mm-hm.
Dia seharusnya melakukan bagian air terjun itu.
Tidak lagi.
[menghembuskan napas]
[♪♪]
Tapi apa yang sedang kamu lakukan?
Carpe diem.
Percayalah, Camilla sedang tidak mood.
Ini kesempatanku, Penny.
Saya seorang fotografer yang baik.
Saya energik, saya lapar,
dan saya akan bekerja ekstra.
"Mil," jamak.
Air terjun ditemukan di alam.
Anda tidak melakukan alam.
Anda melakukan orang.
Mendengarkan.
Anda akan dimakan oleh binatang.
[Camilla] Bisakah Anda mendapatkan saya Nelson Price?
Aku tidak peduli jika dia sedang dalam tugas.
Baik, tapi bagaimana dengan Mandy Fischer?
Nah, temukan saya seseorang,
karena proyek ini akan ditayangkan minggu depan.
[ketukan]
Iya?
Hai. Aku mendengar tentang Lisa Benton.
Oh ya. Terima kasih.
aku ingin tahu
jika Anda mungkin mempertimbangkan saya untuk bagian air terjun.
Pertimbangkan Anda bagaimana?
Sebagai seorang fotografer.
[terkekeh] Maaf, apa?
Saya tahu saya hanya seorang geek perangkat lunak,
tapi sebenarnya aku sangat baik.
Saya ener-- -[telepon bergetar]
Oh. Permisi.
Baik?
Saya tidak peduli dengan seseorang yang energik
dan lapar, dan ingin bekerja lebih keras.
Aku butuh seseorang yang tahu apa yang mereka lakukan.
[menghela napas] Ah.
Anda mengatakan?
Oh.
Ini milikmu?
Saya tahu saya bisa melakukan ini.
Anda tahu, menangkap kepribadian seseorang
adalah keahlian yang sangat berbeda
daripada mengabadikan objek alam seperti air terjun.
Nah, air terjun juga memiliki kepribadian.
Itu hanya membutuhkan seseorang yang bisa melihatnya.
Oke, Anda tahu apa?
Seseorang pernah cukup gila untuk memberi saya kesempatan pertama saya
dan saya tidak pernah melihat ke belakang.
Begitu,
pergi ke sana, memotret air terjun pertama,
kirim ke saya,
dan jika saya menyukainya, maka Anda bisa tetap tinggal.
Saya tidak akan mengecewakanmu.
[Camilla tertawa]
Jangan mendahului dirimu sendiri.
Saya selalu sedikit kecewa.
Kemana kau Pergi,
diyakini ada
Air Terjun Redwood yang mistis...
itu yang saya mau.
Aku akan mendapatkannya untukmu.
Bagus. Bicaralah dengan Ben. Dia akan memberi Anda semua detailnya.
Terima kasih.
Semoga berhasil.
Terima kasih.
Iya!
[♪♪]
Terima kasih.
Halo!
Saya pikir Anda mungkin menikmati ini.
Oh!
Foto terbaik yang pernah diambil siapa pun dari kami.
[tertawa]
Berapa banyak aku berhutang padamu?
Gratis.
Raih hari!
Apakah kamu melihat itu? Ck. Ahh.
[♪♪]
[Leo] Jadi, saya tidak tahu apakah ada yang pernah memberi tahu Anda,
tapi ada mic terbuka di sini.
Ya. Saya cukup banyak seperti biasa.
[Leo melanjutkan dengan tidak jelas]
Ooh! Nice.
Oke, tidak masalah jika saya melakukannya.
[Leo] Beri tahu saya,
dan kami bisa menurunkanmu--
Hai!
--Apakah Anda bernyanyi dengan saya,
Itu akan sangat keren.
-Hah. -Baiklah?
Biarkan aku tahu. Cari tahu. Sampai jumpa di akhir pekan, oke?
Hai! Selamat datang di Pondok. Apa yang bisa saya bantu?
Hai. Saya Amy Atwater. Saya punya reservasi.
Amy Atwater... Amy Atwater...
Ah! Anda disana.
Anda pasti melakukannya. Apakah ini pertama kalinya Anda di sini?
Itu adalah.
Baik. Jadi, tanda tangani saja di sana untukku.
Baik.
Dan beri tahu saya jika Anda memiliki pertanyaan
tentang pondok atau kegiatan apa pun yang tersedia
selama Anda tinggal.
Ada acara sosial malam di belakang.
Mendulang emas.
Panjat tebing...
pendakian kelompok,
Eh, bersepeda gunung. Anda nama itu.
Dan tentu saja, air terjun kami yang terkenal.
Nah, air terjun sebenarnya adalah alasan saya ke sini,
dan saya diberitahu
bahwa air terjun pertama yang harus saya kunjungi adalah Air Terjun Suzie?
Iya! Nona Suzie kecil.
Itu mudah.
Sederhana, ditandai, mudah untuk mendaki.
eh...
Anda akan pergi ke utara dari pondok.
Jadi, utara akan seperti ini,
dan Anda ingin mengambil jejak nomor tiga.
Ikuti tanda-tandanya,
dan tidak mungkin bagi Anda untuk tersesat.
Omong-omong, nama saya Leo,
jadi jika Anda butuh sesuatu, saya di sini untuk membantu.
Terima kasih, Leo.
Kamu yang terbaik!
[tertawa] Sampai jumpa.
Hati hati.
[♪♪]
Hah. Tidak buruk.
Mereka bahkan punya perapian dan segalanya.
"Lihat bagiannya, jadilah bagiannya."
Itulah yang mereka katakan.
[kicau burung]
Permisi?
Ya? Apakah kamu tahu?
Bagaimana menuju ke Air Terjun Suzie?
Kembali ke sana, sekitar setengah mil.
-Tidak bisa melewatkannya. -Tentu saja.
Terima kasih.
[♪♪]
[percikan air, membawa suara]
Iya!
[girl] Ini sudah menjadi salah satu favorit saya sejak lama.
[pria] Ya, saya juga.
[gertakan rana]
Aku akan segera kembali.
Baik.
[gertakan]
Tidak pernah menjadi orang yang mempercayai penjualan.
Saat ada yang dijual,
Saya tidak bisa tidak bertanya-tanya
jika itu karena di luar musim,
atau mereka memiliki terlalu banyak persediaan,
atau mungkin karena dibuat dengan buruk,
dan mereka ingin menyingkirkannya.
Hal yang menarik untuk direnungkan.
Yang saya yakin saya akan...
lain kali saya belanja.
Hei! Apa yang kamu lakukan--
[♪♪]
Untuk catatan,
itu adalah penjualan "akhir musim".
Apa yang kamu lakukan, Ayah?
Saya membantu pejalan kaki yang malang ini
keluar dari situasi yang berpotensi berbahaya
melibatkan label penjualan.
Betapa memalukan.
Tidak memalukan
jika dia mulai mengatakan beberapa "lelucon ayah" yang buruk,
yang sepertinya tidak pernah dia mengerti tidak lucu.
Dia sebenarnya mulai dengan "lelucon ayah yang buruk"
sebelum pengungkapan.
Aku tahu itu.
Dalam pembelaan saya,
Saya sebenarnya dianggap cukup lucu di beberapa kalangan.
Baik?
Sepertinya ini pertama kalinya kamu kesini?
Menangkap saya yang satu itu.
Saya Mark Utara.
Ini adalah Kyra,
sidekick saya dan juga putri saya.
Hai.
Amy Atwater. Senang bertemu denganmu.
Jadi apa yang Anda pikirkan?
Itu mengagumkan.
Saya membacanya sedikit sebelum saya tiba di sini,
tapi, eh, foto-fotonya tidak adil.
Belum.
air terjun suzie...
salah satu tempat kami yang paling populer.
Dia agak temperamental.
Temperamental?
Oh ya.
Air terjun memiliki kepribadian yang berbeda
setelah Anda mengenal mereka.
Sama seperti orang.
Hah. Saya kira Anda seorang penjaga taman?
Pemandu wisata. Di pondok.
Oh, di situlah aku tinggal.
Oh keren.
Saya harus kembali untuk mengirim email.
Bisakah Anda memberi tahu saya cara tercepat?
Aku entah bagaimana mengambil jalan panjang untuk sampai ke sini.
Ya, tentu.
Jadi, Anda tinggal mengikuti jalur utama di sana.
Teruskan sampai Anda mencapai nomor tiga.
Pergi ke kiri,
dan tetap kiri,
ikuti tanda-tanda kembali ke pondok.
Ini sedikit naik-turun, tetapi cukup mudah.
Saya pikir saya bisa mengatasinya.
Baiklah terima kasih.
Tidak masalah.
Jadi, eh, mungkin aku akan menemuimu?
Nah, jika Anda menginap di penginapan,
maka pasti.
Sampai jumpa.
Sampai jumpa!
Yah, dia sangat baik.
Ya, dia.
Dan cantik.
Apakah dia?
Tidak menyadari.
[Kyra terkekeh]
[♪♪]
Ya seperti itu.
Ya.
Wow! Saya membuat sandwich yang sangat enak.
Anda benar-benar melakukannya.
Hei!
Hei.
"Potongan panjang"?
Apa? Tidak tidak tidak tidak. aku, eh...
dengan pencahayaan yang berbeda, Anda tahu,
dan saya ingin memastikan saya tidak melewatkan apa pun,
tapi aku sudah selesai sekarang.
Oh, jadi kamu berjalan satu mil dari jalanmu
untuk mendapatkan bidikan yang sempurna?
Ya! Ya, aku, eh...
mengeksplorasi dan hal-hal seperti itu.
Apakah Anda ingin kami menunjukkan jalan kembali ke pondok?
Nah ... jika kalian sedang dalam perjalanan ke sana,
mungkin juga berjalan bersama.
Tentu.
Uh, aku punya
Saya memiliki tarif tetap $500 untuk tur berpemandu.
-Oh! -Ya.
eh...
baik--
Itu salah satu lelucon ayahnya yang buruk.
[tertawa]
Dia tertawa.
Itu agak lucu.
Oke, ayo.
Saya akan menunjukkan jalannya.
Oh bagus.
[Mark] Baiklah, semuanya, kemasi sandwichmu.
Kami mendapat orang baru yang bergabung dengan grup.
[Amy] Saya-- maksud saya, saya sudah tahu bagaimana menuju ke sana.
[Kyra dan Mark, tumpang tindih]" Ya, tentu saja.
[Mark] Jadi, uh, kita pergi.
Itulah masalahnya.
[Mark] Oh, tentu saja.
Aku tahu ini bukan urusanku,
tetapi jika Anda serius ingin mendaki daerah ini,
Anda akan membutuhkan sepatu yang lebih baik dari itu.
Ini benar-benar nyaman!
Dan berbahaya.
Banyak jalur ini ke air terjun lainnya other
cukup curam.
Yah, aku akan mengingatnya,
terutama jika saya akan menemukan jalan ke Air Terjun Redwood.
Air Terjun Redwood?
Pernahkah Anda mendengarnya?
Tentu saja, saya pernah mendengarnya.
Salah satu mitos besar di zaman kita.
Padahal tidak ada.
Saya diberitahu itulah yang
penduduk setempat memberitahu orang-orang sehingga mereka tidak pergi mencarinya.
-Mm. -Pernahkah kamu melihatnya?
Tidak ada yang punya.
Apakah itu SP-1?
Ini.
Wow. Anda tahu kamera Anda.
Saya menyukai fotografi.
Saya melihatnya di akun Instagram yang saya ikuti.
Ini terlihat mengagumkan.
Ayahku bilang itu terlalu mahal.
Karena.
Apakah ingin mencobanya?
-Betulkah? -Ya.
Baik.
Tali leher-- selalu simpan di leher Anda.
Itu semacam aturan praktis
saat Anda memotret di luar studio.
'Kay, Anda punya tombol rana di sana,
dan jika Anda ingin memperbesar atau memperkecil,
hanya dengan lembut...
memutar lensa.
'Kay.
[gertakan rana]
Oh, wow.
Oh!
Seekor burung kolibri!
Wow.
Oh, itu tembakan yang sangat bagus.
Betulkah?
Dia baik.
Serius... Kyra.
Cara Anda membingkai itu,
itu adalah beberapa insting yang hebat.
Terima kasih.
Saya berharap saya memiliki kamera yang lebih baik.
Ponsel Anda akan melakukannya untuk saat ini.
Dia benar.
Itu penyanyinya, bukan lagunya.
Itu pepatah lama. Intinya adalah--
jika Anda memiliki mata untuk menangkap momen,
tidak masalah jika Anda memiliki kamera $1 atau kamera $1.000.
Lalu mengapa Anda memiliki kamera $ 1.000?
Ini sedikit lebih dari itu.
Tapi ada beberapa hal yang sangat keren,
seperti rentang dinamis
dan penandaan geografis, yang membantu Anda mengingat
di mana Anda berada ketika Anda mengambil gambar.
Lihat?
Terus berjalan.
[Kyra menghela nafas secara dramatis]
[Ami tertawa]
Anda bisa mendapatkan beberapa sepatu yang tepat di sana.
Saya mendapat grup wisata yang akan berangkat dalam beberapa menit,
atau aku akan membantumu.
Saya pikir saya bisa mengatur.
Yakin kamu bisa menemukan jalanmu?
Mungkin tantangan, tapi saya harap begitu.
Namun, saya mungkin perlu beberapa saran
tentang bagaimana menemukan beberapa air terjun lainnya?
Lagipula ini untuk apa?
Anda berada di beberapa jenis tugas?
Ya. Majalah Penjelajah Global.
Kami sedang membuat karya tentang air terjun.
Nah, Anda telah datang ke tempat yang tepat.
Yah, terima kasih telah mengantarku keluar.
Lain kali, tetaplah dengan grup wisata.
Aku akan.
Terima kasih telah mengizinkan saya menggunakan kamera Anda.
-Sama-sama. -Semoga berhasil.
[Mark] Itu foto yang sangat bagus yang kamu ambil.
[♪♪]
Jadi saya bernyanyi sejak saya, seperti, lima tahun,
jadi pastikan kamu datang ke open mic minggu ini.
Ini akan menjadi indah.
Aku bisa memasukkan namamu dalam daftar, jika kau mau.
Kamar 112. Oke?
Selamat pagi, Leo.
Pagi, Ami.
Hei, Leo, pertanyaan singkat.
Ya.
Jika saya mencari air terjun
yang belum pernah ditemukan, atau langka,
siapa yang akan menjadi orang yang saya tuju?
Air terjun langka yang belum pernah dilihat?
Ya.
Anda tidak mendengarnya dari saya ...
tapi itu akan menjadi Mark North.
Tandai Utara?
Ya, tapi "tidak pernah ditemukan"
adalah cara Mark suka menyimpannya,
jika Anda tahu apa yang saya katakan.
Kupikir?
Katakan saja,
jangan katakan air terjun Anda setelah tidak pernah ditemukan.
Mengerti.
Anda mengambil apa yang saya taruh?
-Oh ya. -Baiklah.
-Terima kasih, Leo! -Tidak masalah.
[♪♪]
Hmm.
Bahkan lebih jelas?
Itu berteriak
"Tolong."
Mungkin itu hal yang baik.
Biarkan saya menyerahkan dokumen ini,
maka saya akan memberikan beberapa rekomendasi saya.
Saya suka itu. Terima kasih.
Hei! Anda disana.
Saya tidak pernah mendengar kabar dari Anda.
Maaf. Rasanya akhir-akhir ini fajar hingga senja.
Oh, ceritakan tentang itu.
Saya memesan sampai minggu depan.
Apakah kamu memotong rambutmu?
Rambutku?
Terlihat berbeda. Ini bagus.
Tidak, tidak baru-baru ini.
Jenggotmu? Sesuatu yang berbeda di sana?
Mm...
terasa sama.
Sedikit, sedikit lebih banyak warna?
Maksudku, aku bekerja di luar, jadi itu mungkin.
Baik.
Hei, aku hanya membantu seseorang,
jadi aku akan menyusulmu nanti, oke?
Baiklah. Saya tidak sabar.
Saya hanya akan memeriksa jadwal saya.
Baiklah.
Mari kita lihat apa yang ada di sana.
Jadi, sepatu bot ini terlihat bagus.
Mereka mahal dan tidak berharga.
[terkekeh heran]
Lalu mengapa mereka begitu mahal?
Karena banyak orang hanya peduli dengan penampilan mereka.
Berapa ukuranmu?
Eh, delapan setengah.
Polisi,
bisakah saya mendapatkan delapan setengah di Farrell?
Mark, ya, tentu saja.
Jadi, eh...
...bagaimana cara kerja tur hiking , tepatnya?
Cukup rumit.
Anda mendaftar di sana.
Ini adalah bagian terpenting--
Anda memilih tur yang Anda inginkan ...
maka anda mengikuti tur di tur
pada hari dan waktu tur yang dipilih.
Ha ha.
Maksudku...
apakah ada yang khusus untuk air terjun?
Beberapa.
Air Terjun Redwood?
Tepat setelah tur unicorn.
Terdengar menyenangkan.
Jadi, eh, berapa banyak untuk tur pribadi?
Kami sebenarnya tidak melakukan tur pribadi.
Dan sayangnya, ada daftar tunggu
untuk sebagian besar tur grup kami.
baik perusahaan saya akan membayar Anda mahal.
bahkan mungkin tarif tetap Anda untuk membantu orang yang terhilang
menemukan jalan kembali ke pondok.
[terkekeh] Saya dipesan setiap hari.
Anda tidak punya satu hari libur?
Yah, besok adalah hari liburku.
Kecuali saat hari liburku,
Saya selalu menghabiskannya dengan putri saya.
Tidak ada pengecualian.
Itu jawaban yang cukup bagus.
Tapi menimbulkan pertanyaan...
apa yang kalian berdua lakukan bersama?
pada hari libur ini?
Percaya atau tidak,
terkadang...
kita pergi mendaki.
Ah, aku punya firasat.
Um, saya akan mengambil sepatu bot ini dan sepasang kaus kaki, tolong.
Baik. Kaus kaki, ya.
Oke, inilah kesepakatannya.
Saya harus memotret setidaknya empat air terjun
pada akhir minggu.
Dan bukan yang sederhana--
Saya perlu menangkap yang tidak dilihat orang.
Seperti, eh, Bessie Kecil.
"Betsy." Betsy kecil.
Lihat? Itulah intinya.
Aku akan salah dalam artikel.
Dan, untuk melengkapinya,
ada kemungkinan besar aku akan tersesat
atau dimakan oleh beruang grizzly,
tidak pernah terlihat lagi.
Ooh, di leher hutan ini,
grizzlies tidak bercanda.
Serius?
Bob, sebaiknya kau taruh semprotan beruang di sana.
Ide bagus.
Bahkan lebih banyak alasan mengapa saya membutuhkan bantuan.
[mendengus] Kamu tidak pandai menolak, kan?
Mm.
Berapa?
Baiklah kalau begitu. Itu akan menjadi 189,95.
Sempurna.
Jadi, dengar, saya telah mengejar air terjun sepanjang hidup saya--
dengan cara berbicara--
jadi saya tidak ingin mempermasalahkan yang satu ini.
Dan aku tidak memberitahumu ini sebelumnya,
tapi tugas ini adalah terobosan besar saya,
dan saya telah menunggu terobosan besar sepanjang hidup saya,
jadi penting.
Baiklah.
Dengan satu syarat.
Kyra ikut dengan kami.
Bahkan lebih baik.
Jadi ... apakah itu berarti Anda dipekerjakan?
Di hari liburku.
Sepatutnya dicatat.
-8:00 am -Aku akan datang lebih awal.
Dan di sini.
Sempurna.
[♪♪]
Terima kasih telah melakukan ini.
Yah, kita akan lihat seberapa apresiatifmu nanti.
Ini adalah pendakian yang sulit.
Aku jauh lebih tangguh daripada yang terlihat.
Entah bagaimana, saya tidak meragukan itu.
[Kyra bertepuk tangan dengan keras]
Ada apa dengan tepuk tangan?
Biarkan beruang tahu kita akan datang.
Saat keluar di hutan,
seseorang perlu membiarkan diri mereka dikenal.
[tepuk tangan]
Senang mendengarnya.
Ayah, aku akan melangkah lebih jauh ke depan.
Tapi jangan khawatir, aku akan menemuimu sebelum aku turun.
Apakah Kyra baik-baik saja?
Dia jauh lebih sedikit cerewet dibandingkan hari-hari sebelumnya.
Tidak sepenuhnya yakin,
tapi saya pikir itu karena dia suka laki-laki.
Laki-laki?
Terlalu muda, kan?
Nah, berapa umurnya?
Sebelas. Dan setengah.
Ahh...
dua belas.
Dan tidak.
Saat itulah anak laki-laki masuk radar seorang gadis.
Nah, cara dia menjelaskannya,
sepertinya anak laki - laki itu bahkan tidak tahu dia ada,
dan dia pikir itu karena dia tidak cukup cantik.
Tidak cukup cantik?
Ya.
Saya khawatir saya tidak banyak membantu.
Aku sudah memberitahunya sebaliknya, tapi...
cenderung hanya mempermalukannya lebih dari apa pun.
Ini pasti departemen ibunya.
Dan ibunya adalah--?
Kami berpisah saat dia masih kecil.
Ramah tamah.
Kami bergaul dengan baik.
Tapi dia sering bepergian,
jadi Kyra datang dan tinggal bersamaku untuk waktu yang lama.
Kepala sekolah di sekolahnya
telah bekerja dengan ibunya dan saya dalam pengaturan,
jadi dia mengerjakan semua tugas sekolahnya melalui email dan Zoom.
Dan tentu saja,
Saya memberinya pendidikan di sini dengan program anak-anak luar ruangan kami.
Itu terdengar seperti
pengaturan yang luar biasa mengagumkan.
Tidakkah aku mengetahuinya.
Tapi tahun ini berbeda,
bersandar keras.
[menarik napas dalam-dalam]
Seperti yang Anda katakan--
Aku sedikit tersesat dengannya.
Saran saya, untuk apa nilainya,
hanya ada untuknya for
dan dengarkan.
Hmm.
♪]
[Ami] Wah! Hati-hati di sana, Kyra.
[Amy mendengus]
Wow.
[♪♪]
[Ami tertawa]
Senang bertemu denganmu, Betsy Kecil.
Jadi apa yang bisa Anda ceritakan tentang dia?
Anda adalah pemandu wisata.
Dan Anda adalah fotografer yang menangkap kepribadian.
Yah, aku butuh waktu sebentar.
Ini semua tentang sudut, pencahayaan yang tepat...
Dan semuanya ada di sini, jadi, ini dia.
Sekarang kita sedang berbicara.
Hei, uh, Kyra, apakah kamu mau mengambilnya?
Tidak apa-apa.
Oh.
Baik.
[♪♪]
Betsy kecil bangga,
tapi terkadang dia merasa kesal.
Dia pikir
yang orang lain pikirkan
bahwa air terjun yang lebih besar lebih megah,
tapi dia tidak tahu betapa cantiknya dia ...
unik, tidak seperti yang lain.
Dia hanya satu dari jenis.
Hei, Kyra,
Anda tahu gambar burung kolibri yang Anda ambil ?
Saya mengirimkannya dengan foto-foto saya ke majalah.
Betulkah?
Ya. Saya pikir itu adalah pasangan yang sempurna
untuk pergi dengan gambar air terjun saya.
Keren!
Jadi kapan kamu tahu?
bahwa Anda ingin menjadi seorang fotografer?
Yah, semacam dimulai sebagai lebih dari hobi, Anda tahu,
kakek-nenek saya, sungguh, baru saja memperkenalkan saya--
Ayah, beruang.
Kyra, kamu tahu apa yang harus dilakukan.
[♪♪]
[tumpang tindih] Keluar dari sini, beruang!
-[Mark] Keluar dari sini! -[Kyra] Pergi!
-[Amy berteriak] -Ambil mendaki! Pergilah!
[Tanda] Keluar!
Ahh!
Ahh-hh-hh!
[jeritan]
[beruang mendengus]
[Mark] Ahh!
Ahh!
[Suara normal] Ya.
Itu sangat mengagumkan.
Saya pikir saya baru saja kencing di celana.
Terjadi pada yang terbaik dari semua orang saat pertama kali Anda melihat beruang.
Jadi, tidak ada semprotan beruang? Itu saja?
Anda hanya berteriak
dan Anda mengangkat tangan ke udara?
Yah, itu berhasil dengan orang itu
karena ada tiga dari kita dan satu dari dia,
tetapi jika itu adalah babi betina dengan anak-anaknya,
atau grizzly...
hari ini, sangat mungkin, akan
pengalaman yang sama sekali berbeda .
Untuk sedikitnya.
Hei, aku tidak benar-benar kencing di celana.
Ya. Tentu.
[Kyra] Salah satu lelucon ayahnya yang buruk.
Yah, aku hanya ingin memastikan bahwa kau tahu...
Oh! Akhirnya! Kita berhasil.
Jadi, berapa banyak aku berhutang padamu?
Anggap saja itu suatu kebaikan.
Saya tidak bisa melakukan itu. Ini hari liburmu, ingat?
Ini yang saya suka lakukan di hari libur, ingat?
Jadi, di mana Anda akan membawa saya selanjutnya?
Air Terjun Redwood?
[terkekeh] Tepat setelah perburuan unicorn.
Oke, daftarkan saya.
Jujur saja, terima kasih.
Lagi.
Sama-sama.
Lagi.
Hei.
Ada acara sosial malam ini di api unggun.
Kamu harus datang. Itu menyenangkan.
Biasanya beberapa orang yang menarik.
Yah, aku-aku tidak terlalu baik dengan orang yang tidak kukenal,
bahkan yang menarik.
Nah, Anda tahu kami,
dan kami menarik.
Sangat benar.
Dan kami akan pergi jika Anda pergi.
Nah, maka itu adalah kesepakatan yang dilakukan.
Aku akan melihat Anda kemudian?
Sampai jumpa. [tertawa]
Baik.
Lihat, aku bilang dia akan datang.
Ya, ya, oke.
-Itu bisa bekerja. -Saya pikir begitu, ya.
[obrolan tidak jelas]
Wah, siapa itu?
[Mark, mencela] Mudah!
Kenapa aku merasa kau sudah mengenalnya?
Siapa dia?
Gadis dalam kesusahan.
Membantunya keluar, tersesat di jalan.
Baiklah, baiklah, pipa ke bawah.
Hai.
Hei di sana.
Anda melihat, eh ...
benar-benar bagus.
Oh terima kasih.
Hai. saya Petrus.
-Hai! -Permintaan maaf saya.
Ini temanku, Petrus.
Peter, Amy Atwater.
Terpesona.
[berciuman]
Ciuman tangan-- jadul.
berjalan di luar trotoar,
dan suka menawarkan untuk mengambil cek pada kencan pertama.
Yah, sebagai wanita-maju seperti yang saya anggap diri saya,
Saya cukup menikmati ketiga gerakan itu.
Saya harap Anda mencatat, Mark.
[tertawa canggung]
Penduduk kami menawan Tuan Debonair.
[tertawa]
Pengiriman bir!
Dapatkan mereka saat mereka dingin.
Anda tidak harus melakukan itu.
Kecuali bahwa saya ingin.
Oh, Amy, ini Tara.
Tara, Ami.
Hai.
Tara juga pemandu wisata di sini.
Anda sudah penuh dipesan.
Apa yang bisa kukatakan? Aku dalam permintaan tinggi.
Jadi, eh, apakah Kyra ada di sini?
Ya, dia di sana,
melakukan kesan terbaiknya tentang mural dinding.
Yah, aku, uh, akan pergi menyapa,
tapi senang bertemu denganmu, Tara.
Dan sangat senang bertemu denganmu juga.
Aku akan datang mencarimu sebentar lagi.
Kedengarannya bagus. Ya.
[♪♪]
Hei, Kyra.
Amy.
Hai.
Jadi... dia di sini?
Siapa?
Saya pernah menjadi gadis berusia 11 tahun,
dan menurut saya
seperti Anda sedang mencari seseorang secara khusus.
Hanya anak ini yang kutemui di sini.
Hei, Kyra.
Hai, Pemburu.
Mengambil itu dia?
Ya.
Itu cukup bagus dari dia untuk menyapa.
Tapi dia tidak datang dan berbicara.
Benar.
Butuh banyak keberanian baginya untuk menyapamu,
tidakkah menurutmu?
Aku rasa.
Mengapa Anda tidak pergi berbicara dengannya?
[Kyra] Uh, tidak mungkin.
Tanyakan padanya apakah dia ingin, seperti, soda atau limun.
aku tidak bisa.
Apakah kamu menyukainya?
semacam.
Oke, ya.
Maka Anda harus pergi ke sana
dan katakan padanya Anda ingin berteman dengannya.
Bergaul.
Dan satu-satunya cara untuk melakukannya adalah pergi ke sana.
Ini mungkin tidak tampak seperti itu pada usia Anda,
tapi hidup ini terlalu singkat
untuk membiarkan saat-saat ini berlalu begitu saja.
Maukah kamu ikut denganku?
Pasti aku akan.
[gugup] Oke.
[♪♪]
[Kyra] Hei, um... Pemburu?
Iya?
Yah, um, aku bertanya-tanya
jika Anda ingin pergi, um, mungkin--
Hei, Pemburu! Apakah Anda datang?
Kita akan pergi memeriksa dermaga baru.
Ingin datang?
[Gadis] Pemburu, ayolah!
Tidak, terima kasih.
Baik. Yah, selamat tinggal.
[lembut] Sampai jumpa.
Dia memintamu untuk pergi bersamanya untuk melihat dermaga.
Tidak berarti apa-apa.
[Ami] Hei...
Saya tahu beberapa hal tentang anak laki-laki,
dan sepertinya dia sangat tertarik.
Aku akan pergi membeli limun. Apakah Anda ingin?
Tentu. Terima kasih.
-Hi Ayah. -Hei.
-Dia baik-baik saja? -Aku pikir begitu.
Saya jarang mempercayai insting saya sendiri,
dan saya memintanya untuk menerima saran saya.
Di panggung ini,
Kurasa itu lebih baik dari milikku.
Saya yakin Anda sering diberitahu tentang ini,
tapi dia anak yang sangat luar biasa.
Sepertinya perasaan itu saling menguntungkan.
Aku tahu dia juga sangat menyukaimu.
Kamu bisa?
Ya. Maksudku, apa yang tidak disukai?
Hei, eh...
Saya memiliki grup yang memukul salah satu yang lebih sulit
ke air terjun besok Tertarik?
Tentu saja.
Apakah Anda suka ketinggian?
Hanya jika saya terikat pada sesuatu.
[♪♪]
Saya tidak berpikir saya bisa melakukan ini.
Ya kamu bisa.
-Mudah. -Kamu 11!
hidup ini terlalu singkat untuk membiarkan saat-saat ini berlalu begitu saja."
Whoo-hoo!
Astaga...
Lihat? Mudah!
[Mark] Anda tidak harus melompat seperti supergirl di sana.
Pelan-pelan saja. Pantulkan sedikit demi sedikit.
Anda akan benar-benar aman.
Bagaimana jika saya tidak sengaja melepaskan tali?
-Jelas jangan lakukan itu. -Baik.
[menghembuskan napas dalam-dalam]
Hai. Sisa dari kelompok saya turun dengan aman?
Ya. Semua aman.
Bagaimana kabarmu?
Bagus.
Anda gugup?
Ya!
Sampai jumpa di bawah.
Oh!
Ohh... [panik]
Oke, abaikan saja mereka.
Pergi dengan kecepatan Anda sendiri.
Mendorong keluar. Kaki keluar.
Aku tidak bisa melakukan ini.
Hei! Anda mengatakan selama Anda terikat pada sesuatu.
Maksudku seperti sebuah bangunan.
Ayo, taklukkan ketakutanmu.
Untuk itulah saya menonton film horor.
Apakah Anda ingin melihat Air Terjun Falcon atau tidak?
[menghembuskan napas dengan gelap]
Baik.
Ya.
[karabiner berderak]
Kamu akan baik-baik saja.
-[terkekeh ragu] -Oke?
Baiklah.
[Kyra] Anda mendapatkan ini, Amy!
[Amy menghela napas dengan tekad]
Dalam hitungan ketiga.
Satu...
dua...
...Tiga!
[♪♪]
[berteriak] Aku melakukannya!
Whoo! Ya!
Whoo! Pergi, Ami! Anda punya ini! Ayo, Ami!
Whoo!
Kerja bagus!
Apakah Anda yakin belum pernah melakukan itu sebelumnya?
Aku bersumpah!
[Celana Amy]
Itu luar biasa!
Saya tidak bisa melakukannya sendiri.
Ada banyak orang yang tidak pernah melaluinya.
-Saya bangga padamu. -Ya?
Terima kasih. Aku juga bangga padaku.
Uh, jadi kita mungkin harus terus bergerak.
Kami masih memiliki pendakian besar di depan kami.
[Amy, diam-diam] Itu sangat menggembirakan.
Perasaan itu tidak hilang,
tidak peduli berapa kali saya melakukannya.
Aku merasa seperti baru saja menaklukkan Grim Reaper.
Anda menaklukkan pendakian ke Falcon Falls.
Selamat datang di sisa hidup Anda.
Iya!
[♪♪]
[Amy] Setiap orang sepertinya membuat saya terpesona.
Ini seperti semakin sulit mereka dapatkan,
semakin mereka bersolek.
Ya.
Jadi apa pendapat Anda tentang Mr. Falcon di sini?
[Amy] Airnya mengalir berbeda dari yang lain.
Dan bebatuannya jauh lebih halus,
dan rasanya seperti gua di antara hutan ajaib
dengan air terjun.
[terkekeh]
Dia pembicara yang lancar, yang ini.
Bahkan mungkin sedikit sombong.
Semua itu dari sebuah foto?
Baiklah,
foto yang tepat dapat mengungkapkan banyak hal tentang seseorang.
Ingatkan saya untuk tidak pernah membiarkan Anda mengambil foto saya.
[jepret]
Apa?
Oh, tidak ada.
Hei, ayolah. Coba kulihat.
Itu tidak adil.
Oke, baiklah. Ini dia.
Apakah Anda pikir saya perlu bercukur?
[tertawa] Tidak, saya suka tengkuknya.
Lebih baik kita menyusul yang lain.
-Ya. -Ya.
Mm-hm.
Baik.
[♪♪]
[Camilla] Kerja bagus, Amy.
Sudah kubilang aku tidak mudah senang,
tapi Anda melakukan pekerjaan yang fantastis.
Terima kasih.
Namun, air terjun ini telah dipublikasikan sebelumnya.
Anda tahu apa yang saya cari.
Aku sedang mengerjakannya.
Bagus, karena kami memperluas ini menjadi cerita yang jauh lebih besar.
"Air terjun mistis terungkap."
Yah, saya punya sumber bagus yang mengatakan mereka tidak ada.
Itu karena mereka pikir mereka memilikinya.
Tapi mereka tidak.
Setelah Anda membuktikan bahwa mereka memang ada,
Anda akan berbagi imbalan.
Saya suka suara itu.
Saya juga menyiapkan tugas baru untuk Anda.
Santa Fe.
Serius?
Anda punya waktu tiga hari untuk menyelesaikan yang satu ini.
Mengandalkan itu.
Camilla, salah satu foto yang kukirim padamu--
salah satu burung kolibri--
Iya. Suka.
Saya selalu menyukai beberapa foto pelengkap
untuk pergi dengan subjek utama.
Saya tidak benar-benar mengambil yang itu
dan saya ingin memastikan
bahwa orang yang melakukannya mendapat kredit yang tepat.
Sempurna. Kirim saja infonya ke Ben
dan teruslah berkarya.
Aku akan. Terima kasih.
-Saya harus pergi. -Sampai jumpa.
[lonceng peringatan teks]
[terkekeh]
[♪♪]
Wah...
bukankah kamu terlihat cantik malam ini?
Terima kasih, Leo.
Jadi, Air Terjun Angel dan Redwood,
Saya sudah mencoba untuk mendapatkan sendok,
tapi itu sudah sulit.
Oke, jadi inilah kesepakatannya--
Redwood Falls, seperti, rahasia tingkat atas di sini.
Ini seperti tidak ada yang membicarakannya,
jadi agak sulit untuk mengukurnya
yang benar-benar melihatnya.
Betulkah?
Ya, tapi jika saya seorang penjudi,
yang bukan aku,
tapi jika aku,
Saya akan mengatakan hanya ada satu orang yang bekerja di sini
siapa yang pernah melihatnya.
Satu orang...
Siapa yang akan tetap tanpa nama.
Baik.
Anda memiliki waktu yang baik, Amy.
Terima kasih, Leo.
[♪♪]
Seorang fotografer lokal dengan hasrat untuk air terjun.
dunia kecil.
Anda tidak tampak sangat terkesan.
Saya. Faktanya...
itu menginspirasi.
Kamu pikir dia sebaik itu?
Sebenarnya... tidak juga.
Oh.
Aku hanya jujur, maaf.
Tidak tidak. Saya suka jujur.
Bagaimana "menginspirasi" itu?
Nah ini,
Saya belum pernah melihat air terjun ini sebelumnya.
Sedikit yang punya.
Sulit untuk mencapainya.
Melindungi harta kita di sekitar sini
bukanlah sesuatu yang kita bercanda tentang.
Saya pasti akan mengingat bahwa Anda membawa saya ke sana.
Kami berbicara tentang foto-foto itu.
Apa yang tidak kamu sukai dari mereka?
Oke.
Dia belum menangkap mereka.
Seperti, tidak ada kepribadian dalam potret ini.
Hmm.
Ya, saya agak setuju.
Angel Falls tidak seperti yang lain.
Ini Air Terjun Malaikat?
Anda pernah mendengarnya?
Saya pernah mendengarnya sama sulitnya dengan Redwood Falls.
Tidak terlalu.
Seperti yang Anda lihat, itu memang ada.
Itu langka.
Dan spektakuler.
Dan sangat sulit untuk dijangkau.
Bisakah Anda membawa saya ke sana?
Silahkan.
Baik...
Saya pikir dia layak mendapatkan potret yang lebih baik dari itu.
Dan Anda adalah fotografer yang jauh lebih baik,
jangan tersinggung artis lokal kami.
Terima kasih.
Baiklah.
Di bawah satu syarat.
Bahwa saya tidak memberi tahu siapa pun bagaimana saya menemukannya?
Itu juga.
Ada bulan sabit malam ini,
terlihat sebelum matahari terbenam.
Bersinar rona oranye yang mengagumkan, seperti yang belum pernah Anda lihat sebelumnya.
Tradisi lain di sekitar sini--
Anda harus bersumpah demi kehormatan.
[tertawa mengejek]
Pasti ada banyak aturan di sekitar sini.
Ambil atau tinggalkan.
Aku akan mengambilnya.
Bagaimana kalau sekarang?
Apa yang kita tunggu?
[♪♪]
Aku bisa terbiasa dengan ini.
Aku tahu.
Anda akan pergi dalam beberapa hari, bukan?
[menghembuskan napas dalam-dalam]
Saya merasa seperti berada satu juta mil jauhnya dari rumah.
Tempat ini memiliki efek itu pada orang-orang.
Mungkin Anda harus tinggal sedikit lebih lama.
Saya baru saja mendapat promosi.
Dan bos saya menyukai foto saya,
dan dia mengirim saya pada tugas lain.
Anda tidak tampak sangat bersemangat.
Saya.
Saya pikir saya.
Sebenarnya, saya tidak tahu bagaimana perasaan saya tentang hal itu.
Mengapa?
Saya dibayar untuk mengambil foto,
dan itulah passion saya,
dan saya bersyukur untuk itu.
Tapi?
Berada di galeri itu, jika boleh jujur,
itulah yang ingin saya lakukan.
Saya tahu saya tidak akan menghasilkan banyak uang,
tapi saya bisa menjadi artis saya sendiri,
dan itulah yang menginspirasi saya.
Maka Anda harus melakukannya.
Dan aku tidak bercanda-- kamu jauh lebih baik.
Aku bahkan tidak tahu harus mulai dari mana.
Mulailah dengan mengambil lompatan iman.
Sama seperti turun ke muka batu itu.
Yah, itu karena kau adalah jaring pengamanku.
Jaring pengaman, ya?
Mm. Atau tukang bicara.
Mana yang paling cocok untuk Anda.
Hmm. Saya pikir saya akan mengambil keduanya.
[terkekeh]
Ayolah.
Mari kita lanjutkan percakapan ini sambil minum air.
Air?
[♪♪]
Lihat. Saya melakukannya.
Saya memiliki pekerjaan perusahaan di belakang meja,
menghasilkan lebih banyak uang daripada yang bisa saya belanjakan.
Datang ke sini untuk pergi, menjernihkan pikiran saya setelah perceraian saya.
Dan menjadi sangat jelas bagi saya apa yang saya lewatkan dalam hidup saya.
Dan apa yang Anda lewatkan?
Diri.
Tidak ada giliran kedua di komidi putar Amy.
Anda harus tahu apa yang Anda inginkan.
Aku benar-benar perlu menanyakan ini padamu, Mark.
Pernahkah kamu melihatnya?
Air Terjun Redwood?
Kamu dapat mempercayaiku.
Baik? Maksudku,
Saya tidak akan memberi tahu siapa pun jika Anda memilikinya.
Aku hanya... Aku harus tahu.
Apakah itu ada?
Itu tidak.
Air Terjun Redwood ada?
Saya salah satu dari sedikit orang yang pernah menemukannya.
Itu secara tidak sengaja,
Saya baru saja menjelajahi selatan Angel Falls,
benar-benar berpikir saya tersesat untuk sementara waktu.
Dan kemudian saya melihat batu aneh ini--
baik...
itu lebih seperti mereka berdua, dipelintir bersama.
Salah satu orang tua menyebutnya "Twisted Sister".
[tertawa]
Jadi, saya pernah mendengar dari seorang teman,
yang telah mendengar dari kakeknya,
yang telah mendengar dari neneknya,
bahwa jika Anda mengikuti kompas Anda pada 212 derajat dari batu itu,
Air Terjun Redwood tidak jauh dari sana.
Angka itu selalu terngiang di pikiranku
karena itu suhu yang tepat--
... Air itu mendidih.
Persis.
Saya telah menemukan bahwa alam memiliki selera humor yang lucu.
Bagaimanapun, saya mengikuti arah itu,
dan itu dia.
Bersama dengan unicorn.
Betul sekali.
Aku tidak bermaksud berpura-pura tidak pernah ke sana, tapi...
tempat seperti itu hanya legendaris.
Legendaris?
Ya, sulit untuk dijelaskan.
Baik Angel dan Redwood sama-sama.
Kata-kata tidak adil
untuk menggambarkan salah satu dari mereka jatuh.
Apakah Anda akan membawa saya ke sana?
Ke Angel Falls, sesuai kesepakatan.
Redwood adalah eksplorasi lainnya,
dan kebenaran diberitahu,
Aku bahkan tidak tahu apakah aku bisa menemukannya lagi.
Saya tidak tahu apakah Anda mengatakan yang sebenarnya,
tapi aku akan ikut,
jadi, Angel Falls.
Dan hanya setelah Anda bersumpah.
[dayung berdenting saat dia mengistirahatkannya]
Baik. Pengambilan sumpah.
Angkat tangan kananmu.
[menghela nafas]
Amy Atwater...
apakah kamu bersumpah dengan sungguh-sungguh?
bahwa jika saya membawa Anda ke Angel Falls,
Anda tidak akan mengungkapkan lokasinya kepada siapa pun.
Aku bersumpah.
Menyeberangi hatimu?
Berharap untuk mati.
Yah, jangan mati terlalu cepat.
Aku baru saja bertemu denganmu.
[beberapa lansiran teks berpadu]
Ah. Ini Tara.
Hanya mengirim sms halo.
Oh. Baik.
Tara.
Jadi, saya bermaksud bertanya,
apakah dia...?
Sebuah "adalah".
semacam. Dulu.
Pacar perempuan?
Beberapa kencan, tetapi tidak berhasil.
Dia gadis yang hebat,
tapi kita lebih cocok sebagai teman,
yang saya katakan padanya.
Tapi kalau boleh jujur,
Aku tidak begitu yakin dia melihatnya seperti itu.
Saya mengerti.
Terima kasih telah membawaku.
Ini adalah...
mengagumkan.
Bos Anda akan senang.
Atau mungkin saya simpan saja di galeri saya.
[Penny] Anda pergi panjat tebing?
Saya tau?
Aku serius, Penny.
Saya pikir saya ketagihan.
[tertawa] Yah, apapun yang kamu lakukan,
tetaplah begitu.
Bos senang.
Aku tahu. "Berhati-hatilah dengan apa yang kamu harapkan."
Bagaimana apanya?
Tidak ada.
Saya pikir Anda punya tiga hari lagi.
Mengapa Anda berkemas?
Oh, eh...
Yah, ini semalam,
untuk sampai ke salah satu air terjun mistik.
Jarang difoto,
jadi Camilla akan menyukainya.
Tunggu, kamu akan berkemah sekarang juga?
Ya!
Sendiri?
Tidak.
Oke, jelas, Anda tidak menceritakan semuanya.
Saya punya panduan. Ini bukan masalah besar.
Saya telah berkencan dengan banyak hal yang tidak penting.
Siapa namanya,
dan seperti apa dia?
Sen dolar...
Tumpah!
Namanya Markus,
dan dia sangat menarik,
dan putrinya sangat manis.
Dan...
cukup konyol,
dia memiliki mantan pacar yang tidak ingin menjadi mantan.
Mantan pacar?
Kedengarannya rumit.
Ya, saya tidak menanyakan detailnya.
Kedengarannya bagi saya seperti Anda--
Aku putus asa jungkir balik cinta dengan dia?
Aku tahu.
Itu mengagumkan.
Tidak! Ini bukan!
Sen dolar.
Kenapa sekarang? Kenapa disini?
Aku di sini hanya tiga hari lagi.
Itu semua hanya fantasi.
Nikmati fantasinya.
Karena, percayalah,
biasanya lebih baik daripada yang asli.
Aku mungkin terdengar gila,
tapi ide untuk bertemu dengan pria yang tepat
tampaknya lebih sulit dipahami daripada menemukan Redwood Falls.
Air Terjun Redwood?
Lupakan.
Aku harus pergi.
Semoga berhasil, Ames.
Terima kasih. Sampai jumpa.
[♪♪]
Apakah Anda bersemangat?
Aku sudah menunggu dua bulan
untuk program konservasi ini, Ayah.
"Bersemangat" adalah pernyataan yang meremehkan.
Aku bangga padamu, Nak.
[terkekeh]
Baiklah kalau begitu.
Sampai jumpa saat kami kembali.
Cinta kamu.
Saya juga mencintaimu.
Sepertinya Anda punya teman dalam program ini.
Sepertinya begitu.
Selamat bersenang-senang.
Terima kasih, Amy.
Anda siap?
Aku bahkan melepas tag kali ini.
[Tandai kekek]
SAYA...
[♪♪]
[Tandai tepuk tangan]
Beruang itu berlari!
[tertawa]
Kamu butuh istirahat?
Aku bisa terus.
Kamu yakin?
Mungkin kamu butuh istirahat...
mungkin itu sebabnya Anda mengangkatnya.
Kamu tahu apa? Mari kita berhenti untuk mantra.
"Untuk mantra"?
Oh, akankah kita memanjakan?
di mint julep di beranda antara dua kolom?
Sangat lucu.
Saya kira ada [tertawa]
Mm. Itu cocok untukmu.
"Kelayakan"?
Apakah Anda tahu kakek saya juga?
Suara dibedakan.
Dia adalah pria terhormat.
Mencintai alam bebas.
Kami melakukan banyak berkemah ketika saya masih kecil.
Lucu bagaimana Anda bisa dipengaruhi
dengan cara yang bahkan tidak Anda ketahui saat itu.
Itu manis.
Ya, aku merindukannya.
Saya sangat dekat dengan ayah saya,
tapi ada sesuatu tentang kakek-nenek
yang sulit untuk diganti.
Saya merasakan hal yang sama tentang kakek-nenek saya.
Apakah itu di mana Anda mendapatkan bug foto?
Dengan cara memutar.
Aku seusia Kyra
ketika saya membantu mereka melewati loteng,
dan saya menemukan
kotak besar ini penuh dengan foto--
orang-orang dari, seperti, seratus tahun yang lalu,
hitam dan putih--
dan saya terpesona.
Seluruh sejarah kehidupan orang-orang ini
dan kepribadian
hanya tertangkap dalam satu gambar ini.
Saya sudah ketagihan sejak itu.
Nah, seratus tahun dari sekarang,
cucu-cucu Anda akan melihat kembali foto-foto Anda,
memikirkan hal yang sama.
[tertawa]
Aku tidak bisa melakukan ini tanpamu, Mark.
Saya mungkin masih, eh, melakukan lingkaran
di sekitar air terjun pertama.
[keduanya tertawa]
Ada pepatah di sini--
"Mudah tersesat,
tetapi jika Anda membiarkan diri Anda pergi ...
lebih mudah ditemukan."
Aku suka itu.
Siap?
Kaulah yang ingin istirahat, bukan aku.
Ya.
Baik.
Tapi pertama-tama...
Apa?
Lagi?
[terkekeh] Sudah kubilang.
Tidak bisakah kamu mengingat jalan masuk.
Anda melakukan ini untuk semua orang?
Bagaimana dengan beruang?
Tepuk.
Aku serius.
Ini adalah alam.
Jika planet ini akan bertahan,
kita harus hidup berdampingan dengan beruang kita.
Dengan semua hewan, dalam hal ini.
Singkirkan makanan kita,
dan ketika kita pergi ke kamar mandi,
kami bertepuk tangan
seperti kita telah di jalan.
Nah, bagaimana jika ada beruang?
Lari. Lebih cepat dari saya, jika Anda ingin hidup.
Lelucon ayah buruk lainnya.
Saya pikir itu cukup lucu.
Oh, dan satu nasihat lagi?
Aku mendengarkan.
Meski menggoda untuk dinikmati
sisa matahari terbenam yang indah ini,
kamu akan dimakan hidup-hidup.
Dan bukan oleh beruang.
Nyamuk di sini tidak kenal ampun.
Bukankah itu gunanya semprotan serangga?
Anda membutuhkan hazmat, percayalah.
Mereka akan membawamu pergi,
dan aku terlalu lelah untuk menyelamatkanmu.
Nah, beruntung bagi Anda,
Saya sangat lelah, saya bahkan tidak berpikir
Aku akan membuatnya ke kantong tidurku.
Oh... dan, eh, satu hal lagi.
Ular?
Aku tersanjung, tapi kita baru saja bertemu.
Buka saja.
[kertas berdesir]
Wow.
Ini adalah...
Sebuah kompas.
Aku tahu.
Karena kamu tidak pernah tahu
ketika Anda akan membutuhkan beberapa arah.
Dan cukup lucu,
itu selalu menunjuk ke arahku--
Utara.
Nah, Mr Mark North,
Aku akan selalu tahu di mana menemukanmu.
Terima kasih.
Sama-sama.
Pendakian panjang lagi besok.
Yah, aku siap untuk tantangan.
Dan sekarang kita bertukar hadiah...
bagaimana perasaanmu...
...tentang...
brownies dua gigitan?
Ohh. Tidak keberatan jika saya melakukannya.
Mm-hm.
Bersulang.
[♪♪]
Selamat malam!
[tertawa pelan]
[suara burung hantu]
[melolong]
[dengung nyamuk]
[panggilan burung]
[nyamuk berdengung]
[♪♪]
[menguap]
Pagi.
Selamat pagi.
Kopi?
Iya! Terima kasih.
Bagaimana Anda tidur?
Ah, seperti bayi.
Begitu kepalaku membentur bantal,
Saya tidak membuka mata saya sampai sekitar lima menit yang lalu.
Baik.
Maaf.
Bagaimana Anda menyukai telur Anda?
Diacak.
Pilihan bagus.
Anda benar-benar tahu jalan di sekitar sini.
Saya lahir dengan kompas internal.
Yang asli juga berguna .
Jika bukan karena GPS saya,
Saya tidak akan berhasil keluar dari jalan masuk saya.
Ha! Yah, tidak ada penerimaan sel di sini.
Jadi bagaimana jika sesuatu terjadi?
Walkie talkie.
Cukup kuat untuk mencapai pondok,
jika saya perlu.
Anda pernah harus menggunakannya?
Saya bahkan tidak tahu apakah itu berhasil.
Bagus.
Jadi kita tidak jauh.
Ada pemandangan yang cukup bagus di atas sana.
Atau ada yang lain seperti itu,
membutuhkan waktu sedikit lebih lama untuk mencapainya, tetapi itu sepadan.
Saya percaya kamu.
Baiklah. Yah, pertama...
Anda tahu Anda memberi saya kompas, kan?
saya lakukan.
Tapi ini...
Oh ayolah.
Bukankah ini berbahaya?
Jangan khawatir.
Ambil saja tanganku.
Dapat.
[Amy] Anda tahu, jika kaki saya patah,
Anda harus membawa saya keluar?
[Tandai] Baiklah.
[♪♪]
Bagaimana menurut anda?
Aku tidak percaya
sesuatu yang indah ini ada.
Aku merasa menjadi gadis paling beruntung di dunia saat ini.
Dimana kita berdiri,
ini adalah tempat favorit kedua saya di Bumi.
Apa yang mungkin bisa mengalahkan ini?
Jadi kamu mau turun?
Saya pikir Anda tidak akan pernah bertanya.
[♪♪]
Wow.
[gertakan rana]
[jepret]
Apa yang Anda katakan tentang air terjun?
Air terjun mewakili perubahan.
Saat Anda sangat membutuhkannya,
mereka membawa semua keraguan Anda dan semua masalah Anda pergi.
Bagaimana cara melakukannya?
Anda hanya membiarkan mereka.
Nona Atwater...
...apakah Anda siap untuk bab berikutnya dalam hidup Anda?
[terkekeh]
Iya. Tapi pertama-tama...
Saya perlu mengambil gambar di sana.
Sinar matahari hangat di kulitku
Saya merasa dilahirkan kembali...
Hei, lihat pelangi di sana.
Ya!
Setiap momen kecil yang kita miliki
Kami akan menikmatinya
Oh ya!
Karena kita mungkin tidak akan pernah mendapatkannya kembali
Tak perlu sempurna
Agar semuanya benar
Karena apapun itu berharga
Hanya untuk memanggilmu milikku
Oh, sayang Kamu bisa mengecewakanku
Tapi aku harap kamu tahu
Bahkan jika Anda mengecewakan saya
Aku tidak akan membiarkanmu pergi
[♪♪]
Saya merasa yang saya lakukan hanyalah mengatakan--
...Aku membuatmu kagum?
Itu juga, tapi aku akan mengucapkan terima kasih.
Sama-sama.
Angel Falls adalah penentu yang sebenarnya.
Bos saya akan menyukainya.
Terima kasih sudah berbagi
tempat yang begitu suci bersamaku, Mark.
Yah, aku percaya padamu.
Jadi, apa yang ada di map besok?
Ada rombongan yang berangkat jam 8:00.
Pendakian singkat--
mendulang emas, hal-hal menyenangkan lainnya.
Kyra datang.
Mengapa Anda tidak bergabung dengan kami?
Aku suka itu.
Lebih baik aku memilah-milah gambar-gambar itu.
Harus mengirimnya ke bosku.
Selamat malam.
Sampai jumpa besok pagi.
Hei.
Aku bermaksud memberitahumu--
ada studio untuk disewa tepat di kota.
Cukup murah,
jika Anda pernah berubah pikiran.
Itu akan menjadi galeri yang bagus untuk foto Anda.
Sesuatu untuk dipertimbangkan.
saya telah.
Betulkah?
Secara jujur?
Hanya itu yang aku pikirkan
di seluruh perjalanan kembali ini.
Selamat malam, Markus.
Selamat malam.
[♪♪]
Ayah, saya pikir saya menemukan beberapa!
Kami kaya!
Saya tidak beruntung.
Hei.
Anda mencelupkan, mendesir... dan menggoyang, sedikit saja.
Semudah itu, ya?
Yah, itu seni yang bagus.
Oh! Saya dapat satu! Eureka!
[Mark, tertawa] Langsung saja.
Yah, sepertinya
semua orang telah mencetak gol kecuali Anda, tembakan besar.
Yah, aku tidak ingin mengganggu tamu kita,
Tara, itu tidak sopan.
Baik. Anda bersenang-senang?
Ya. Itu mengagumkan.
Jadi, apakah kamu masih akan pergi besok, Amy?
Kelihatannya begitu.
Ah, itu terlalu buruk.
Nah jika saya tidak melihat Anda bepergian dengan aman.
[Mark] Nah, Anda akan menemuinya malam ini.
Buka mic di penginapan.
Oh.
Ayah, kamu tidak bernyanyi lagi, kan ?
Hei, aku tidak seburuk itu.
Tunggu, kamu bisa menyanyi?
Dan dia bermain gitar.
Kami memiliki beberapa duet di hari kami, bukan?
Kita punya.
Dan kami tidak setengah buruk, jika Anda bertanya kepada saya.
Bagaimanapun, saya akan melihat Anda di sana.
Sampai jumpa!
Sampai jumpa.
Kyra?
Anda tidak pernah memberi tahu saya bagaimana malam itu berjalan.
Dan kau masih belum memberitahuku tentang milikmu.
Pengecut kecil yang nakal.
[tertawa]
Saya percaya semua anak berperilaku baik.
Tentu saja, Ayah.
Oh! Eureka! Aku punya beberapa lagi!
-Pekerjaan yang baik. -Ya!
Kyra, ayo pergi.
Mencari seseorang untuk menelepon
Seseorang yang tahu Cara mendaki
Apakah dia selalu melakukan ini?
Setiap mikrofon terbuka.
Karena aku siap memberimu
Semua milikku
-Whoo! -[semua bertepuk tangan]
Ya!
Kerja bagus, Leo!
[tepuk tangan berkurang]
Jadi, eh, bagaimana denganmu?
Kapan kami bisa mendengarmu?
Hanya ketika orang banyak menipis.
Kyra benar.
Saya tidak memiliki banyak suara bernyanyi.
Meski begitu, bukan berarti aku tidak menyukainya.
Mm, terkadang Anda harus melakukan lompatan keyakinan, bukan?
Sekarang, siapa yang memberitahumu itu?
Hmm.
[terkekeh]
Kemana Kyra pergi?
Saya pikir dia membawakan kami popcorn.
Uh huh. Itu dia.
[Amy] Sepertinya dia butuh bantuan.
Baik.
Tidak, tidak, tidak, aku akan pergi.
Aku akan membantu.
Hei di sana.
Hai.
Apa yang kau lakukan?
Tidak ada.
Begitu...
apakah ayahku masih akan bangun dan bernyanyi?
Saya berharap begitu.
[tertawa malu-malu]
Jadi, eh, kenapa kamu tidak pergi ke sana?
Ini hanya anak laki-laki.
Ya, tapi kamu berteman dengan Hunter sekarang, bukan?
Saya kira saya.
Kami memiliki banyak kesenangan di perjalanan kami.
Kami duduk bersebelahan di dalam bus.
[Ami tertawa]
Anda tahu, saya sudah lama ingin memberitahu Anda,
Saya pikir Anda adalah manusia yang luar biasa.
Saya?
Ya!
[terkekeh]
Anda baru saja mengikat diri sendiri
[terkekeh malu-malu]
Anda mengambil foto yang bagus dengan kamera saya
pada tembakan pertama.
Itu membutuhkan waktu bertahun-tahun bagi saya untuk belajar.
Kamu lucu, kamu pintar,
dan berani.
Dan saya pikir Anda bisa melakukan apa saja.
Terima kasih.
Hai.
Terima kasih.
Apakah Anda melihat Leo?
Dia cukup lucu.
[♪♪]
-Hei. -Oh, hei.
Apa kabar?
Saya baik. Ya.
Itu bagus.
Senang melihatmu. Anda terlihat baik.
Kami agak cocok.
Oh.
Hei. Kau berhasil.
Saya melakukannya, ya.
Nah, bersiaplah untuk melihat keajaiban yang serius.
Anda siap?
Oh, maksudmu--?
Kau dan aku, ayo pergi.
Satu...
[menggerutu khawatir]
-Tidak. -Ayolah.
Tidak benar-benar.
Jangan malu padaku sekarang.
Baik.
Bagaimana kabar semua orang malam ini?
Whoo!
Ya!
Pergi, Ayah!
Nah, kami kembali,
dan ini sangat menyenangkan.
Jadi, uh, lagu apa yang ingin kamu nyanyikan, sayang?
Nah, eh...
bagaimana dengan "Di Atas Bulan"
oleh penyanyi favorit saya, Julian Taylor?
Dan aku akan menemanimu.
[sela tepuk tangan] Eh, tapi sebelum kita mulai, um...
Saya memiliki sesuatu yang ingin saya katakan.
Seorang teman saya--
teman baik--
dia sudah di sini minggu ini
mengerjakan sebuah cerita untuk Explorer Global Magazine.
Tayang besok
dan menampilkan beberapa air terjun kami yang luar biasa.
Dia fotografer yang luar biasa ,
dan saya benar-benar berpikir karya ini akan bagus untuk kota ini--
dan semua penduduk setempat yang membantu membuat
pondok ini dan kota ini tempat yang istimewa.
Amy Atwater, berdiri.
[orang banyak bertepuk tangan]
Terima kasih.
Ya, Ami!
[Ami] Terima kasih.
Baik!
Tidak ada gunanya.
[pasangan mulai memainkan "Over the Moon" Julian Taylor]
[♪♪]
Aku di atas bulan untukmu
Itu benar
Ada api di dalam dirimu, sayang
Api yang tidak bisa dijinakkan oleh siapa pun
Apakah Anda ingin menari?
Tentu.
♪ Ketika matahari sore terbenam ♪
Aku mendengar angin bersiul memanggil namamu
Lucu bagaimana keadaan berubah
Namun selalu tetap sama
Ada begitu banyak Sudut pandang
Tapi hanya ada satu dari kalian
Ya, itu benar
Aku di atas bulan untukmu
Saya berhutang pada alam semesta yang tidak dapat saya bayar
Hutang yang akan saya bawa ke kuburan saya
Tidak peduli apa yang telah kita lalui
Aku selalu bisa mengandalkanmu
Ya, itu benar
aku di atas bulan
Untuk Anda
[♪♪]
Saya suka itu.
Foto-fotonya menakjubkan.
Dia sangat berbakat.
Dia tidak memberi geotag pada gambar ini .
Maksud kamu apa?
Yah, saya ingin pembaca kami tahu lokasinya.
Itulah salah satu alasan utama mereka datang ke majalah kami,
adalah bahwa mereka dapat menjelajahi apa yang mereka baca.
Kecuali dia tidak mematikan satelit di kameranya,
itu masih tertanam dalam file.
Jadi Anda bisa menemukannya?
Tentu.
Baik. Saya ingin itu di artikel.
Tapi inti dari artikel
adalah hanya sedikit orang yang tahu di mana Angel Falls berada.
Mereka bersumpah untuk tidak mengungkapkan lokasinya.
Dia mengatakan itu kepada kami.
Dia melakukannya, tapi aku tidak pernah bersumpah.
Jadi lakukanlah.
kami. Amy memberikan kata-katanya.
Saya benar-benar tidak berpikir Anda harus melakukan ini
tanpa berbicara dengannya terlebih dahulu.
Air terjun itu bukan milik
hanya untuk orang-orang yang tinggal di sana, Penny.
Mereka milik dunia.
Tapi bukankah misteri air terjun khusus ini--
fakta bahwa ini adalah salah satu dari sedikit foto yang pernah diambil?
Bukankah itu yang akan terjadi?
membuat orang kembali ke artikel ini?
Bukankah itu lebih berharga?
Oke, eh, mungkin Anda benar.
Tinggalkan. Mari kita membuat buzz.
Mungkin itu akan menarik lebih banyak klik.
[bunyi peringatan telepon]
[♪♪]
Iya!
Dengar, aku sudah mengenalnya.
Ini pasti sebuah kesalahan.
Dia tidak akan melakukannya dengan sengaja.
Yeah, well, aku akan setuju untuk tidak setuju, oke?
Hei!
Tara. Apakah, eh, Mark sudah datang?
Bagaimana Anda bisa melakukan itu?
-Melakukan apa? -Oh ayolah.
Anda mempermainkannya sepanjang waktu.
"Memainkan dia"?
Aku tidak tahu apa yang kamu bicarakan.
Tidak? Apakah Anda membaca artikel itu?
Ya...
Itu tanah suci, Amy.
Anda bersumpah!
Maaf, a -aku benar-benar tersesat.
Leo, apa yang terjadi?
Tidak, mengapa Anda tidak membaca semuanya?
-Oh, tidak... -Mm-hmm.
[pintu terbuka]
[♪♪]
Tidak.
Menandai!
-Aku-- -[poni pintu]
Menandai?
Saya tidak bisa berbicara dengan Anda.
Hei, aku tidak tahu!
Kamera Anda memiliki penandaan geografis, saya dengar Anda memberi tahu Kyra.
Ya, tapi aku--
Tidak pernah terpikir oleh saya saat itu.
Yeah, tapi aku-- aku mematikannya.
Ternyata tidak.
Apakah Anda mengerti apa yang telah Anda lakukan?
Ini tidak seperti seseorang yang menunjuk ke arah umum.
Ini adalah garis lintang dan garis bujur yang tepat .
Orang-orang akan turun ke air terjun itu
dari seluruh dunia.
Aku bersumpah, aku tidak tahu.
Baik? Aku sama bingungnya denganmu sekarang.
Betulkah?
Karena, dari tempat saya berdiri,
Itu tidak benar.
Anda perlu memahami sesuatu.
Baik? Ini bukan tentang kita menyimpannya untuk diri kita sendiri.
Kami menghormatinya.
Hargai itu.
Orang yang hanya mencari tempat foto,
mereka akan meninggalkan barisan sampah
dari sini sampai ke Angel Falls.
Saya mohon maaf.
Mark, tolong beri tahu saya bagaimana saya bisa memperbaikinya?
Saya berharap Anda bisa, Amy.
[♪♪]
Tidak, Mark...
[menghela nafas]
Itu adalah sebuah kecelakaan.
Kecelakaan?
Anda mengoreksi semuanya empat kali, Camilla!
Bagaimana Anda bisa melewatkannya?
Tenang, Ami.
Tidak, saya tidak akan tenang!
Apakah Anda tahu betapa terhinanya saya
tapi saya mengubah milik saya ketika Penny memberi tahu saya tentang
Dia pikir aku melakukannya dengan sengaja!
Bahwa aku sengaja mengkhianatinya!
Dia?
Mereka! Semua dari mereka di sini.
Mereka mempercayai saya.
Bagaimana Anda bisa melewatkannya?
Maafkan aku, Amy.
Saya awalnya ingin lokasi diungkapkan,
seperti yang selalu kita lakukan, tapi aku berubah pikiran ketika
Penny memberitahuku tentang sumpah itu. Apa yang terjadi di sini adalah...
jenis miskomunikasi yang disayangkan .
Uh... [menghela napas] Amy, ini Ben.
Salahku.
Saya melakukan tata letak akhir.
Dimaksudkan untuk mengeluarkan barang-barang.
Itu benar-benar sebuah kesalahan.
Jadi, lihat, katakan saja pada mereka.
Tolong, salahkan itu pada bos bodohmu.
Anda tidak tahu apa yang Anda lakukan.
Tenang, Ami.
Tidak, saya tidak akan tenang.
Amy, toh kamu tidak akan pernah melihat orang-orang ini lagi
Anda pergi hari ini.
Sebuah tugas baru.
Jadi, melihat ini sebagai cangkir setengah penuh,
Saya akan mengatakan Anda mendapatkan semua yang Anda inginkan.
Sebuah ucapan selamat adalah dalam rangka.
Amy?
Apa kamu masih di sana?
Kami sangat ingin melihat
apa yang Anda akan datang dengan di Santa Fe.
Ben akan mengirim email rencana perjalananmu sekarang.
Amy? Apakah kamu disana?
[dengan gemetar] aku harus pergi.
[♪♪]
[menghela nafas]
Apakah Anda memiliki tiga berlian?
Pergi ikan.
[menggerutu] Apakah kamu curang?
[pintu terbuka]
Hei, Leo. Hei, Kyra.
Hai.
[pintu tertutup]
Bolehkah saya minta waktu sebentar?
Ya. Aku harus kembali bekerja.
Terima kasih.
Kurasa kau cukup marah padaku.
Tidak, aku tidak marah padamu.
Aku tahu kau tidak melakukannya dengan sengaja.
Aku datang untuk menemuimu lebih awal.
Aku mendengarmu di telepon.
Aku tidak ingin mengganggu.
Ini masih salahku.
Dimana ayahmu?
Dia sedang melakukan tur.
Aku ingin menjelaskan padanya apa yang terjadi.
Dia akan kembali sore ini?
[menarik napas dalam-dalam]
Aku harus mengejar penerbangan.
Apakah Anda benar-benar harus pergi?
Maksudku, mungkin kau bisa tinggal sebentar?
Saya berharap saya bisa tinggal.
Saya juga.
Yah, ayahku tidak jauh.
Dia membawa kelompok itu ke Falcon Falls.
Itu air terjun kedua yang Anda kunjungi.
Aku bisa membawamu ke sana.
Kami mungkin akan menangkap mereka dalam perjalanan kembali.
Saya ingin mengatakan ya,
tapi saya pikir lebih baik jika saya tidak melakukannya.
Dan tolong,
katakan padanya aku minta maaf.
Dan selamat tinggal untukku.
Baik.
Oh, um... Aku hampir lupa.
Selamat.
Untuk apa?
Foto Anda berhasil menjadi artikel
dengan nama Anda di bawahnya.
Anda harus sangat bangga pada diri sendiri.
Sampai jumpa.
[♪♪]
[menghela nafas]
[♪♪]
Kerja bagus hari ini, teman-teman! Keramaian yang bagus. Istirahatlah.
Hei...
Hei.
Anda baik-baik saja?
-Ya aku baik-baik saja. -Apa kah kamu mendengar?
Sebuah van berhenti beberapa saat yang lalu--
seluruh kelompok sudah berangkat untuk menemukan Angel Falls.
Ya. Aku mendengar itu.
Yah, semoga saja aku salah
dan mereka menghormatinya sama seperti kita.
Ya.
Anda melihat Amy?
Uh, cukup yakin dia pergi.
Dia tidak mengucapkan selamat tinggal?
Mobilnya masih di parkiran.
Belum melihatnya.
Apakah Anda tahu tarian baru yang berjalan seperti ini?
Oh ya. Ya, saya sudah melihatnya.
[Hunter] Ya, seperti itu, kan?
[Kira] Oh, ya.
Hei, Kyra. Hei, Pemburu.
Ayah, kamu seharusnya tidak marah pada Amy.
Ya, itu hal yang lucu,
Karena aku kesulitan untuk tetap marah padanya.
Yah, dia merasa sangat buruk tentang apa yang terjadi.
Aku tahu.
Dan itu bukan salahnya.
Aku mendengar dia berbicara di telepon.
Aku tidak bermaksud menguping,
tapi dia sedang berbicara dengan bosnya.
Mereka menipunya,
dan dia tidak tahu bahwa mereka akan
cantumkan lokasi Angel Falls di artikel.
Dia mengatakan kepada mereka untuk tidak melakukannya.
Apakah Anda melihat Ami?
Dia pergi pagi ini.
Mobilnya masih di parkiran.
Tunggu, benarkah?
Kenapa masih ada?
[♪♪]
[Mark, memanggil] Amy?
[♪♪]
[Tara, di radio] Tidak ada.
Berbicara dengan beberapa pejalan kaki lain dan tidak ada dari mereka yang melihatnya.
[Peter] Aku juga, Mark. Maaf.
Baiklah.
[♪♪]
"Kakak Bengkok."
Air Terjun Redwood.
Air mendidih...
[♪♪]
[tertawa]
Oh!
[♪♪]
Tidak apa-apa di sini
Di depanku
[♪♪]
Tidak apa-apa di sini
[♪♪]
Mari kita lakukan.
[♪♪]
Potongan panjang lagi?
Saya mengambil rute pemandangan.
Apakah Anda mencoba dan mengambil fotonya?
Tapi Anda tidak melakukannya, bukan?
Dia tidak suka difoto.
Dia takut
itu akan mencuri jiwanya.
Dia memiliki jiwa yang baik.
Aku tahu dia tidak akan pernah dengan sengaja melakukan apapun
untuk menyakiti siapa pun.
Sekarang beritahu saya,
bagaimana Anda menemukan tempat ini?
Baik...
Anda mengatakan itu akan selalu mengarahkan saya ke arah yang benar.
[♪♪]
Menemukannya! Dia baik-baik saja.
Peter, kita akan membutuhkan helikopter
untuk kembali sebelum gelap.
Kabar baik. Kirimkan saya koordinat Anda.
Apa terburu-buru?
Kami baru saja sampai.
Saya memang membawa tenda.
Kamar untuk dua orang?
Batalkan helikopter itu.
Kami baik-baik saja.
Kamu, uh... tidak pernah memberitahuku
apa tempat favorit nomor satu Anda di Bumi.
Di sini, Amy Atwater.
Di sini bersamamu.
Sinar Matahari Hangat di kulitku
Saya merasa dilahirkan kembali
Semua mimpi ini di dalam kepalaku
Aku akan membiarkanmu masuk
Setiap momen kecil yang kita miliki
Mari kita nikmati
Karena kita mungkin tidak akan pernah mendapatkannya kembali
Tak perlu sempurna
Agar semuanya benar
Karena apapun itu berharga
Hanya untuk memanggilmu milikku
Oh, sayang Kamu bisa mengecewakanku
Tapi aku harap kamu tahu
Bahwa bahkan jika Anda mengecewakan saya
Aku tidak akan membiarkanmu pergi
[♪♪]
Saya bisa merasakan A berdengung di otak saya
Saat aku hanya melihatmu
Dan kilat menyambar di dalam pembuluh darahku
Dan aku hampir tidak bisa bergerak
Dan mungkin aku di atas kepalaku
Tapi bintangnya juga
Dan aku akan memasang taruhan keberuntungan untukmu
Tak perlu sempurna
Agar semuanya benar
Karena apapun itu berharga
Hanya untuk memanggilmu milikku
Oh, sayang Kamu bisa mengecewakanku
Tapi aku harap kamu tahu
Bahwa bahkan jika Anda mengecewakan saya
Aku tidak akan membiarkanmu pergi
[♪♪]
Tak perlu sempurna
Agar semuanya benar
Karena apapun itu berharga
Hanya untuk memanggilmu milikku
Oh, sayang Kamu bisa mengecewakanku
Tapi aku harap kamu tahu
Bahwa bahkan jika Anda mengecewakan saya
Tak perlu sempurna
Agar semuanya benar
Karena apapun itu berharga
Hanya untuk memanggilmu milikku
Oh, sayang Kamu bisa mengecewakanku